1
00:00:03,180 --> 00:00:06,260
Tuolla alhaalla?! Se on varmaan vitsi!

2
00:00:06,260 --> 00:00:12,660
Onko tämä mielestäsi vaarallista?
Sinun olisi pitänyt olla naimisissa entisen rouva Trueloven kanssa.

3
00:00:12,660 --> 00:00:15,720
Kaadun, jos menen sinne.

4
00:00:15,720 --> 00:00:19,640
Mikä saa sinut ajattelemaan
aiot kaatua?

5
00:00:21,020 --> 00:00:23,100
Aa-agh!

6
00:00:24,320 --> 00:00:28,980
Luulen, että se sai hänet ajattelemaan
hän aikoi kaatua.

7
00:00:28,980 --> 00:00:32,260
Luulen, että hän ei voi olla väärässä
koko ajan.

8
00:01:15,100 --> 00:01:17,860
Mitä haluat? Olen kiireinen!

9
00:01:17,860 --> 00:01:23,060
- Ai? Ja minkä kanssa olet kiireinen?
- En tiedä mitä tarkoitat.

10
00:01:23,060 --> 00:01:26,840
Yritetään virkistää muistiasi.

11
00:01:26,840 --> 00:01:33,560
Muista tämä henkilökohtainen lahja
ostitko minulle viime jouluna? Joulusta on aikaa.

12
00:01:33,560 --> 00:01:38,340
No, muistan mitä ostit minulle.
Muistan sen erittäin hyvin.

13
00:01:38,340 --> 00:01:41,820
Muistan yllätyksen
jouluaamuna.

14
00:01:41,820 --> 00:01:46,300
Olen varmaan ymmärtänyt jotain oikein,
olla sellainen yllätys.

15
00:01:46,300 --> 00:01:49,300
Se oli yllätys, okei -

16
00:01:49,300 --> 00:01:51,660
ruuvimeisselisarja!

17
00:01:51,660 --> 00:01:54,540
En odottanut kalliita koruja,

18
00:01:54,540 --> 00:01:57,000
mutta ruuvimeisselit!

19
00:01:57,000 --> 00:02:00,000
Ne ovat aina käteviä,
ruuvimeisselit.

20
00:02:00,000 --> 00:02:03,700
Ne ovat liian käteviä -
minne he ovat menneet?

21
00:02:03,700 --> 00:02:07,400
Lyön vetoa, että olet lainannut niitä uudelleen.

22
00:02:07,400 --> 00:02:12,920
No, voit saada minulle jotain
tilalle.

23
00:02:12,920 --> 00:02:16,420
Kuten mitä?
Voi, käytä mielikuvitustasi.

24
00:02:16,420 --> 00:02:19,820
Mistä minun pitäisi tietää
mitä naiset haluavat?

25
00:02:19,820 --> 00:02:21,820
Annan sinulle vihjeen -

26
00:02:21,820 --> 00:02:24,620
ei ruuvitalttaa!

27
00:02:32,360 --> 00:02:35,820
Tulin tänne
koulun illallisaikoina.

28
00:02:35,820 --> 00:02:40,260
Ei ennen kuin olet puristanut
puolet voileipistäni, et tehnyt.

29
00:02:40,260 --> 00:02:45,220
Vahvin muistoni koulusta
onko sinulla murusia paidassasi.

30
00:02:45,220 --> 00:02:49,500
Vain siellä, missä ei ollut reikää.
Muiden ihmisten muruja.

31
00:02:49,500 --> 00:02:53,580
Joo, mutta ne olivat niin herkullisia.

32
00:02:53,580 --> 00:02:57,300
Kukaan ei tehnyt herkullisia voileipiä
kuin äitisi.

33
00:02:57,300 --> 00:02:58,620
Hän oli nainen.

34
00:02:58,620 --> 00:03:01,760
Ja hän kasvatti sinut samoin.

35
00:03:05,080 --> 00:03:07,880
Menin kotiin syömään.

36
00:03:07,880 --> 00:03:13,420
Äiti tarvitsi jatkuvaa lohdutusta
Minua ei ollut tapettu tai kidnapattu.

37
00:03:13,420 --> 00:03:19,180
Ne eivät ole koskaan olleet vaarassa
siitä. Sanoin hänelle sen!

38
00:03:19,180 --> 00:03:22,440
Hän ajatteli, että olin vain rohkea.

39
00:03:22,440 --> 00:03:27,880
Äidilläni oli tapana lähettää minut ulos
tahrattoman puhtaissa pikkupaidoissa

40
00:03:27,880 --> 00:03:32,740
ja hän ja Keggy Hemingway
käytetään pudottamaan matoja kauluksesi alas.

41
00:03:32,740 --> 00:03:36,320
Ne olivat aina peitossa
Vick vapor rubissa.

42
00:03:36,320 --> 00:03:40,320
Ajattelimme, että se voisi pysäyttää madot
vilustumasta.

43
00:03:40,320 --> 00:03:43,700
Kuinka kiltti!
Toimiiko se, luuletko?

44
00:03:43,700 --> 00:03:50,860
Emme koskaan kuulleet heidän yskivän.
Sai minut yskimään! Luulen, että siksi äitini muutti meidät kaikki etelään.

45
00:03:50,860 --> 00:03:53,760
Luulen, että minulla olisi aikaisemmin ollut matoja.

46
00:03:53,760 --> 00:04:00,140
Sen jälkeen en ole tuntenut oloni mukavaksi
matojen kanssa. Pidin silmäni kiinni ruumiiden lähellä.

47
00:04:00,140 --> 00:04:02,740
Mitä pomot sanoivat siitä?

48
00:04:02,740 --> 00:04:08,780
He luulivat minua
syvällä ajatuksissaan. Sain maineen intellektuellina!

49
00:04:08,780 --> 00:04:12,460
Keggy Hemingway -
hän piti hyvästä matosta.

50
00:04:12,460 --> 00:04:17,720
Eikö hän söi yhden kerran, vetoa?
Joo! En edes minä pystynyt siihen.

51
00:04:17,720 --> 00:04:21,380
ei tietenkään -
olit täynnä voileipiäni.

52
00:04:21,380 --> 00:04:26,120
Madot eivät olisi voineet maistaa kaikkea sitä
hyvä - he eivät koskaan saaneet kiinni.

53
00:04:26,120 --> 00:04:30,920
Toivon, että hän olisi syönyt enemmän - siellä
Paidassani olisi ollut vähemmän.

54
00:04:30,920 --> 00:04:35,300
'Hei ylös! Se on vielä täällä -
minun nimikirjaimet.

55
00:04:35,300 --> 00:04:39,960
WS rakastaa DD:tä!

56
00:04:39,960 --> 00:04:42,240
DD? Derek Dobson?

57
00:04:42,240 --> 00:04:46,700
Olitko rakastunut Derek Dobsoniin?
Pitit sen hyvin hiljaa.

58
00:04:46,700 --> 00:04:49,300
Ei Derek, sinä typerä pakarat!

59
00:04:49,300 --> 00:04:52,300
Se oli Doreen Dobson, hänen sisarensa.

60
00:04:52,300 --> 00:04:55,660
Olit rakastunut
Doreen Dobsonin kanssa?

61
00:04:55,660 --> 00:04:59,080
Kaikki olivat.
Hän näytti Shirley Templeltä.

62
00:04:59,080 --> 00:05:03,780
En ollut rakastunut! Olivat liian kiireisiä
katsoen alas paitaa.

63
00:05:03,780 --> 00:05:08,940
Luulin, että Derek katsoi
kuten Shirley Temple. Se oli hän.

64
00:05:08,940 --> 00:05:13,060
En ole koskaan näyttänyt Shirley Templeltä!
Näin jalkapallossa!

65
00:05:13,060 --> 00:05:17,020
Paitsi kerran, kannen alla
varajoukkueen puolesta.

66
00:05:24,660 --> 00:05:27,540
No, lähden sitten.

67
00:05:27,540 --> 00:05:31,960
Etkö ole unohtanut
jotain? ..Ei.

68
00:05:31,960 --> 00:05:33,860
Ajattele kovasti.

69
00:05:33,860 --> 00:05:36,180
Minulla on salkku.

70
00:05:36,180 --> 00:05:40,020
Entä rakkaus
joka pitää sinut lämpimänä? Voi...

71
00:05:40,020 --> 00:05:42,440
Minulla on auton avaimet.

72
00:05:42,440 --> 00:05:46,420
Toivottavasti et unohda
suutelemaan minua näkemiin, Barry.

73
00:05:49,580 --> 00:05:53,700
Ei, ei sisällä!
Sitä ei pitäisi piilottaa.

74
00:05:53,700 --> 00:05:58,740
Sinun ei pitäisi hävetä suudella
vaimosi näkemiin. Muut tekevät sen.

75
00:05:58,740 --> 00:06:02,860
En ole koskaan nähnyt niitä.
Nuori pari numerosta 83 ei.

76
00:06:02,860 --> 00:06:05,440
No, he eivät ole naimisissa.

77
00:06:05,440 --> 00:06:08,940
Mikset teeskentele
emme ole naimisissa, Barry?

78
00:06:09,980 --> 00:06:11,500
Öh...

79
00:06:11,500 --> 00:06:14,440
Oi, isäsi tulee. Huh huh!

80
00:06:14,440 --> 00:06:18,880
Minun täytyy mennä ennen kuin hän alkaa
häiritsee minua ajoneuvoa.

81
00:06:18,880 --> 00:06:22,260
Hän vain auttaa.
..Ja minun täytyy mennä autotalliin.

82
00:06:23,980 --> 00:06:26,680
MOOTTORI KÄYNNISTYY

83
00:06:27,720 --> 00:06:31,100
Kuulostaako hän vähän epäsuorelta
sinulle, Barry?

84
00:06:31,100 --> 00:06:33,900
Kuulostaa hyvältä, herra Pegden.

85
00:06:37,580 --> 00:06:42,080
Hän osasi tehdä kappaleen.
Olen alkanut ajatella niin.

86
00:06:42,080 --> 00:06:45,440
Mitä sinä teet täällä?
Se on äitisi.

87
00:06:45,440 --> 00:06:50,200
Minun täytyy ostaa hänelle lahja
ruuvimeisselin vaihtamiseen.

88
00:06:50,200 --> 00:06:56,280
Mitä ostat ihmisille
kuka ei halua työkaluja? Osta jotain naiselle sopivaa.

89
00:06:56,280 --> 00:06:59,540
He eivät tee naisten työkaluja!

90
00:07:03,000 --> 00:07:05,980
Oletko varma, että tämä on viisasta?

91
00:07:05,980 --> 00:07:09,420
Tämä ei näytä
kuten Shirley Temple.

92
00:07:09,420 --> 00:07:12,760
Ajattelin vaihtaa hänet
Rottweilerille?

93
00:07:12,760 --> 00:07:18,060
Miksi vaivaudut hänen kanssaan? Jos minä
aloita summat, haluan jatkaa siinä.

94
00:07:18,060 --> 00:07:21,260
Huomasimme sen
kun huomasit työttömyyden.

95
00:07:21,260 --> 00:07:25,740
Hänen on kerrottava minulle
Olen ykkönen hänen elämässään...

96
00:07:25,740 --> 00:07:30,540
tai muuten jatkan sieltä mistä lähdin
pois joidenkin vanhojen tyttöystäväni kanssa.

97
00:07:30,540 --> 00:07:36,620
Ja kun hän sanoo VANHA tyttöystäviä,
hän todella tarkoittaa VANHA tyttöystäviä.

98
00:07:43,380 --> 00:07:46,540
No, olen tullut tuomioon.

99
00:07:46,540 --> 00:07:48,300
Mies on tyhmä!

100
00:07:48,300 --> 00:07:50,720
Mutta romanttinen tyhmä.

101
00:07:50,720 --> 00:07:57,120
Siitä on 60 vuotta, kun hän näki Doreenin.
Luuleeko hän edelleen, että hän näyttää Shirley Templeltä?

102
00:07:57,120 --> 00:08:01,600
Vaikka hänellä olisi kaikki kosmetiikka
varajoukkueessa...!

103
00:08:01,600 --> 00:08:07,840
Ehkä se ei tule siihen.
Ehkä hän kuluttaa Noraa - hän kuluttaa kaikki muut.

104
00:08:07,840 --> 00:08:12,680
Ehkä tällä kertaa, kun hän antaa hänelle
viimeinen mahdollisuus, hän tarttuu siihen!

105
00:08:12,680 --> 00:08:15,980
Tiedän mitä hän nappaa.
Hän tarttuu aseen.

106
00:08:18,540 --> 00:08:20,840
Mitä haluat?

107
00:08:20,840 --> 00:08:25,320
Mitä varten tämä on? On ruuhkan aika,
tyttö - viimeinen mahdollisuus.

108
00:08:25,320 --> 00:08:31,100
Haluan sinun kertovan minulle täällä ja
nyt, olenko ykkönen elämässäsi?

109
00:08:31,100 --> 00:08:33,740
Hetkinen.

110
00:08:33,740 --> 00:08:36,460
Hän ajattelee sitä!

111
00:08:38,200 --> 00:08:41,400
Kerron sinulle mikä numero olet -

112
00:08:41,400 --> 00:08:44,260
olet ykkönen häiriö!

113
00:08:54,444 --> 00:08:57,504
En ole syntynyt check-out-tytöksi.

114
00:08:57,504 --> 00:09:02,984
Olen syntynyt romantiikkaa ja seikkailua varten,
kunnes herra Oikea tulee...

115
00:09:02,984 --> 00:09:05,844
Tai jopa herra ei aivan oikeassa.

116
00:09:05,844 --> 00:09:08,684
Ihmisen pitää olla joustava.

117
00:09:11,764 --> 00:09:14,564
CRASH!

118
00:09:19,944 --> 00:09:23,204
Älä pelottele minua,
sinä pimeä muukalainen.

119
00:09:23,204 --> 00:09:26,004
Lähetetään tytön pyörät a-heilu!

120
00:09:26,004 --> 00:09:30,084
Oletko kunnossa?
Makaan avuttomana jalkojesi edessä.

121
00:09:30,084 --> 00:09:32,904
Kuinka hyvin voit pärjätä?

122
00:09:32,904 --> 00:09:36,284
En koskaan tarkoittanut
saada sinut pois tasapainosta.

123
00:09:36,284 --> 00:09:41,164
Kuinka pettymys! Siitä on pitkä aika
siitä lähtien kun olin viimeksi poissa tasapainosta.

124
00:09:41,164 --> 00:09:43,864
Tässä, pidä polkupyörä.

125
00:09:47,064 --> 00:09:51,964
Voi hyvin. Koska olet niin
ilmeisesti hyvin eteenpäin suuntautunut,

126
00:09:51,964 --> 00:09:54,624
Heitän varoituksen tuulille

127
00:09:54,624 --> 00:09:59,604
ja antaa sinulle tiettyjä tuttuja
ei yleensä vieraiden käytettävissä.

128
00:10:00,724 --> 00:10:03,744
Mutta se olen minä! Se on Howard.

129
00:10:03,744 --> 00:10:07,784
Howard! ..No,
Tiesin koko ajan.

130
00:10:07,784 --> 00:10:13,124
Et usko, että ajautuisin mukaan
keskustelu vieraan ihmisen kanssa?

131
00:10:14,604 --> 00:10:17,184
Luulen, että minulla on ratkaisu!

132
00:10:17,184 --> 00:10:21,444
No, jos sinulla on, olen varma
Löydän oikean kysymyksen.

133
00:10:21,444 --> 00:10:24,524
Kuinka voimme tavata,
kirkkaassa päivänvalossa!

134
00:10:24,524 --> 00:10:27,464
Luulen, että minulla on
täydellinen vastaus.

135
00:10:28,544 --> 00:10:32,024
Mutta saamme aina
sotkeutuneena sadetakkiisi.

136
00:10:32,024 --> 00:10:36,484
Ei, ei, se on parempi naamio
kuin tämä.

137
00:10:36,484 --> 00:10:41,364
Olen työskennellyt sen parissa. Me tapaamme
tänä iltapäivänä ja näytän sinulle.

138
00:10:41,364 --> 00:10:43,424
kirkkaassa päivänvalossa?

139
00:10:43,424 --> 00:10:47,904
Tiedän, että se on vähän piittaamatonta,
mutta Reckless on toinen nimeni.

140
00:10:49,724 --> 00:10:52,404
Voi Howard!

141
00:10:52,404 --> 00:10:54,684
Voi Marina...!

142
00:10:54,684 --> 00:10:56,704
BAA!

143
00:10:59,684 --> 00:11:03,624
Siinä se oli.
Se oli hänen viimeinen tilaisuutensa.

144
00:11:03,624 --> 00:11:07,124
Joten tarjosit,
ja hän kieltäytyi sinusta.

145
00:11:07,124 --> 00:11:09,504
Kuinka onnekas voit tulla?

146
00:11:09,504 --> 00:11:13,004
Voi, en sanoisi
hän hylkäsi minut.

147
00:11:13,004 --> 00:11:18,464
Luulen, että hän oli hermostunut...
tunnetoimikunta.

148
00:11:18,464 --> 00:11:23,224
Puhumattakaan taloudellisesta
hänen täytyisi tukea sinua. Kyllä.

149
00:11:23,224 --> 00:11:29,824
Toivottavasti hän ei ajattele
Olen todella jättänyt hänet. Taputtelee hänen silmiään pölypuhelimellaan(!)

150
00:11:29,824 --> 00:11:34,444
Duster? Huh! Hän on tarpeeksi kova
Brillo-tyynylle!

151
00:11:34,444 --> 00:11:39,064
Hän tarvitsee kilpailua.
Minun on saatava hänet hullun mustasukkaiseksi.

152
00:11:39,064 --> 00:11:45,004
Oletko kateellinen vanhoille tyttöystävillesi?
Ainoa tunne, jonka he herättivät, oli pelko.

153
00:11:45,004 --> 00:11:47,324
Jopa takaapäin!

154
00:11:47,324 --> 00:11:49,964
Ehkä ne ovat parantuneet iän myötä.

155
00:11:49,964 --> 00:11:53,724
Joten he olisivat vanhoja ja kauheita!

156
00:11:53,724 --> 00:12:00,104
Miksi tekee kaiken
pitääkö minun jatkuvasti muistuttaa minua entisestä rouva Truelovesta?

157
00:12:00,104 --> 00:12:03,604
Hän tekee...! Hän rakastaa häntä edelleen!

158
00:12:03,604 --> 00:12:09,624
En kestä ajatella häntä
sellaisen miehen kanssa, joka menisi entisen rouva Trueloven kanssa.

159
00:12:09,624 --> 00:12:12,824
Olen romantiikan ympäröimänä.

160
00:12:17,564 --> 00:12:20,584
TOOT-TOOT!

161
00:12:24,964 --> 00:12:27,424
Voinko kysyä sinulta kysymyksen?

162
00:12:27,424 --> 00:12:31,784
No, voit, mutta en tiedä mitään
moottoriajoneuvoista.

163
00:12:31,784 --> 00:12:36,544
Ainoa kokemukseni viallisesta
koneet alkoivat hääpäivänäni.

164
00:12:36,544 --> 00:12:41,944
Kyse ei ole moottoriajoneuvoista. olen
yrittää selvittää, mistä naiset pitävät.

165
00:12:41,944 --> 00:12:45,984
Oletko ollut liian lähellä
bensahöyryihin?

166
00:12:45,984 --> 00:12:50,484
Haluan vain idean
mitä haluaisit lahjaksi.

167
00:12:50,484 --> 00:12:56,044
Wesley Pegden! Tietääkö Edie
tarjoatko lahjoja muille naisille?

168
00:12:56,044 --> 00:12:57,824
En ole!

169
00:12:57,824 --> 00:13:04,804
Se ei ole muille naisille. Se on
Edien puolesta. Yritän selvittää, mistä naiset pitävät lahjoista.

170
00:13:04,804 --> 00:13:08,664
Ymmärrän sen jatkuvasti väärin.
Miksi? Mitä ostit hänelle?

171
00:13:08,664 --> 00:13:12,024
Hieno, käsinkirjoitettu setti
ruuvimeisselistä.

172
00:13:16,124 --> 00:13:17,504
Howard!

173
00:13:18,564 --> 00:13:21,184
Mistä tiesit, että se oli Howard?

174
00:13:21,184 --> 00:13:24,744
Tiedät moottoriajoneuvot,
Tiedän Howardin.

175
00:13:25,824 --> 00:13:29,204
Miksi hän on pukeutunut niin?
Hyvä kysymys.

176
00:13:30,324 --> 00:13:34,044
Onko sinulla
hyvä vastaus? Millaisena pukeutunut?

177
00:13:34,044 --> 00:13:36,904
Miksi sinulla on päälläsi
kaikki se sadetakki?

178
00:13:36,904 --> 00:13:39,564
Ai, onko se pysähtynyt?

179
00:13:43,724 --> 00:13:46,724
SLURPING

180
00:13:50,604 --> 00:13:56,484
Milloin suunnittelet tätä hyökkäystä?
naisväestöstä? Juuri nyt.

181
00:13:56,484 --> 00:14:01,064
Tako kun rauta on kuumaa.
Etkö tarkoita haaleaa?

182
00:14:01,064 --> 00:14:06,024
Norman! Lämpöä riittää vielä
konehuoneessa.

183
00:14:06,024 --> 00:14:10,084
Olen yllättynyt, kun otetaan huomioon kaikki reiät
se voisi paeta läpi.

184
00:14:10,084 --> 00:14:13,784
Oletetaan, että nämä vanhat linnusi
oletko nyt naimisissa?

185
00:14:13,784 --> 00:14:16,684
Kuka menee naimisiin vanhojen lintujensa kanssa?

186
00:14:16,684 --> 00:14:18,624
Phoebe Smethers meni naimisiin.

187
00:14:18,624 --> 00:14:23,304
Hyvä asianajaja voisi saada hänet pois
hulluuden perusteella.

188
00:14:23,304 --> 00:14:27,484
Kenen kanssa hän meni naimisiin?
Olen varma, että en tiedä mitä tarkoitat.

189
00:14:27,484 --> 00:14:30,944
Sinun ei tarvitse ajatella
Olen kuunnellut. Ei koskaan!

190
00:14:30,944 --> 00:14:35,544
Mutta kenen kanssa Phoebe Smethers meni naimisiin?
Phoebe Smethers?

191
00:14:35,544 --> 00:14:38,044
Hän näytti siltä elokuvatähdeltä -

192
00:14:38,044 --> 00:14:40,064
Oliver Reed.

193
00:14:40,064 --> 00:14:44,184
Hän ei koskaan tehnyt!
Hän oli kunnossa, Phoebe.

194
00:14:44,184 --> 00:14:49,404
Hän puri minua kerran jalkaan, läpi
pari johtoa. Se meni septiseksi.

195
00:14:49,404 --> 00:14:52,824
Voi! SE Phoebe Smethers.

196
00:14:52,824 --> 00:14:57,184
Kenen kanssa hän meni naimisiin?
Luulen, että hän oli vieras täällä.

197
00:14:57,184 --> 00:15:03,104
Hänen täytyisi olla muukalainen missä tahansa
mennä naimisiin hänen kanssaan. Älä usko, että se kesti.

198
00:15:03,104 --> 00:15:06,764
'Hei sitten! Tässä mennään.
Phoebe on vapaa!

199
00:15:06,764 --> 00:15:08,564
Ilmainen mitä varten?

200
00:15:08,564 --> 00:15:11,044
Toiminta! Jännitystä!

201
00:15:11,044 --> 00:15:15,444
Yorkshiren Errol Flynn
etsii vanhoja tyttöystäviä.

202
00:15:15,444 --> 00:15:19,944
Voi, se on herkkua heille(!)
Paperisin ennemmin katon.

203
00:15:19,944 --> 00:15:25,484
Aina on ollut tietty
sähkö minun ja naisten välillä.

204
00:15:25,484 --> 00:15:29,224
Ja näytät siltä
sinut on taas katkaistu.

205
00:15:29,224 --> 00:15:32,904
Voi, ymmärrän sen.
Se ei pidä asusta.

206
00:15:32,904 --> 00:15:38,024
Kymmenen kertaa älykkäämpi, ja olisit silti
hylätään sekamyyntimme vuoksi.

207
00:15:38,024 --> 00:15:42,844
Tarvitset hävittäjän pihan.
Onko siinä se sotkua?

208
00:15:42,844 --> 00:15:44,444
Se on hyväntekeväisyyteen!

209
00:15:44,444 --> 00:15:46,484
Olen hyväntekeväisyysjärjestö.

210
00:15:46,484 --> 00:15:50,084
Voit valita 5 €.

211
00:15:51,324 --> 00:15:52,704
Tehty!

212
00:15:54,364 --> 00:15:56,724
Mistä lähtien sinulla on ollut �5?

213
00:15:56,724 --> 00:16:00,564
Kerran olen lainannut häneltä 2,50 euroa...

214
00:16:00,564 --> 00:16:03,064
ja �2,50 sinulta!

215
00:16:05,624 --> 00:16:08,684
Jotain sopivaa naiselle? Hmm.

216
00:16:08,684 --> 00:16:12,924
No, onnittelut
saapuessaan oikeaan paikkaan.

217
00:16:12,924 --> 00:16:15,084
Ei liian kallis.

218
00:16:15,084 --> 00:16:18,324
Mutta sinä tulit
väärällä asenteella!

219
00:16:19,384 --> 00:16:24,404
Nyt... Se on paras yksittäinen kappale
neuvoja, joita voin antaa sinulle.

220
00:16:26,344 --> 00:16:30,804
Tiedätkö mikä on vialla
maailmaa? Ihmiset ovat liian arkoja.

221
00:16:30,804 --> 00:16:37,084
Ja alkaa pelottaa.
Se johtuu siitä, että he ajattelevat liian pieneksi.

222
00:16:37,084 --> 00:16:40,084
Sinun täytyy kasvaa sisäisesti.

223
00:16:40,084 --> 00:16:45,804
Kuinka paljon?
Rentoudu vain. Ensimmäinen asia on rentoutua. Olette kaikki jännittyneitä.

224
00:16:45,804 --> 00:16:48,904
Älä katso minua -
katso tuota merkkiä.

225
00:16:48,904 --> 00:16:53,644
Haluan sinun seisovan siellä
ja tunnet ajattelevasi isosti.

226
00:16:53,644 --> 00:16:56,684
Kuinka suuri?
Sitä isompi.

227
00:17:01,664 --> 00:17:04,104
Se olen vain minä.

228
00:17:06,844 --> 00:17:10,624
Mitä lounaaksi?
Se on suosikkisi. Oi, se on kivaa!

229
00:17:10,624 --> 00:17:14,084
Mikä on minun suosikkini?
Ai, älä sano, ettei se ole?

230
00:17:14,084 --> 00:17:18,184
Luulin sen olevan suosikkisi.
Se on minun suosikkini!

231
00:17:18,184 --> 00:17:21,704
Näytät hermostuneelta, rakas.
Mikä hätänä?

232
00:17:21,704 --> 00:17:25,204
Barry...
Mikä se on? Mikä se on?

233
00:17:25,204 --> 00:17:32,684
Tiedät, että rusketusasu en koskaan
tykännyt? Käytit sitä, kun menit ulos tuon blondin kanssa ennen kuin tapasit minut.

234
00:17:32,684 --> 00:17:36,564
Vaalea rusketus... Hieno puku, joo...

235
00:17:36,564 --> 00:17:37,884
Entä se?

236
00:17:37,884 --> 00:17:40,604
Annoin sen sekakauppaan.

237
00:17:40,604 --> 00:17:44,484
Sinä mitä?!
En voi elää sen kanssa kotona, Barry.

238
00:17:44,484 --> 00:17:48,224
En voi elää sen puvun kanssa
ollut sen kauhean blondin ympärillä.

239
00:17:48,224 --> 00:17:50,964
En ole juurikaan käyttänyt sitä!

240
00:17:50,964 --> 00:17:55,124
Ajattelin käyttää sitä
jos menisimme jonnekin lämpimään.

241
00:17:55,124 --> 00:17:58,464
Oi, syö lounaasi, Barry!
Se on suosikkisi.

242
00:18:03,724 --> 00:18:05,904
CLEGG NAURAT

243
00:18:05,904 --> 00:18:08,764
Häntä ei estä nyt!

244
00:18:08,764 --> 00:18:14,584
Phoebe ajattelee aina
käyttää tavaroita, joissa ei ole reikiä.

245
00:18:14,584 --> 00:18:20,664
Et ajattele
onko vaaraa...? En usko, että hän aikoo mennä niin pitkälle.

246
00:18:20,664 --> 00:18:27,204
Tiedän, että hän voi olla haitaksi,
mutta en haluaisi ajatella hänen olevan... naimisissa.

247
00:18:27,204 --> 00:18:30,824
Kuka aikoo mennä naimisiin hänen kanssaan?
Menisitkö hänen kanssaan naimisiin?

248
00:18:30,824 --> 00:18:36,364
Jos olisit morsiusneito. Se on a
ilkeää sanottavaa poliisille!

249
00:18:36,364 --> 00:18:41,464
Hei! Älä jätä häntä MINUN tiloihini.
Hän vaihtoi pukuaan, ei tapojaan.

250
00:18:46,444 --> 00:18:49,844
 Varo, Phoebe
Koska täältä tulen! 

251
00:18:49,844 --> 00:18:52,804
Ho-ho, ho-ho!

252
00:19:00,364 --> 00:19:04,964
Tiedän kuinka kipeää se on
kun loukkaantuu siellä!

253
00:19:04,964 --> 00:19:07,004
Ha-ha, ha-ha, ha-ha!

254
00:19:11,244 --> 00:19:14,904
Miksi kiire ottaa tavaroita
sekamyyntiin?

255
00:19:14,904 --> 00:19:18,324
No, se on niin hyvä syy.

256
00:19:18,324 --> 00:19:21,704
Vihaan sitä, kun tiedän sinun valehtelevan

257
00:19:21,704 --> 00:19:24,604
enkä voi laittaa sitä sormelleni!

258
00:19:25,644 --> 00:19:28,504
Mikset luota minuun enemmän?

259
00:19:28,504 --> 00:19:34,344
Jos luulet, että tein jotain väärin,
tulee viaton selitys.

260
00:19:34,344 --> 00:19:37,704
Ja lyön vetoa, että haluat
voit aina ajatella sitä.

261
00:19:37,704 --> 00:19:40,384
Ja miksi me annamme
MINUN tavarani pois?

262
00:19:40,384 --> 00:19:44,104
Miksei jotkin sinun?
Omani ovat laukussa.

263
00:19:44,104 --> 00:19:47,684
Yksi huivi?!
Se on erittäin hyvä huivi.

264
00:19:47,684 --> 00:19:49,764
Siinä on reikiä!

265
00:19:49,764 --> 00:19:49,784
..Paitsi missä siinä on reikiä.

266
00:19:49,844 --> 00:19:52,644
Tämä on Phoeben talo.

267
00:19:58,904 --> 00:20:05,724
No, hän on paljon siistimpi kuin
hän oli ennen. Hän näytti ennen kuin hän olisi tullut kennelistä.

268
00:20:05,724 --> 00:20:07,464
Mutta hyvästä kodista!

269
00:20:07,464 --> 00:20:11,144
Se on hänen talonsa!
Mies postissa sanoi.

270
00:20:11,144 --> 00:20:16,324
Se on kohtalon pilkkomista. Oletetaan, että sinä
lopettaa kihloissa mennäkseen naimisiin?

271
00:20:16,324 --> 00:20:22,004
Joten se palvelee Nora Battya oikein ja
Asun mukavaan bungalowiin.

272
00:20:22,004 --> 00:20:25,324
Sinun täytyy hoitaa puutarhanhoito.

273
00:20:25,324 --> 00:20:27,524
Meillä on avioliittosopimus -

274
00:20:27,524 --> 00:20:30,824
hän voi saada kaiken jännityksen
hän haluaa,

275
00:20:30,824 --> 00:20:33,144
mutta ei puutarhanhoitoa.

276
00:20:37,704 --> 00:20:41,984
Olen pahoillani, että se menee ohi.
Minä myös.

277
00:20:41,984 --> 00:20:46,664
No, hän halusi jotain
et todennäköisesti lainaisi.

278
00:20:46,664 --> 00:20:50,044
Älä unohda -
nämä arvostavat.

279
00:20:50,044 --> 00:20:52,664
Niistä on tulossa keräilyesine.

280
00:20:53,764 --> 00:20:57,524
Jos hän ei pidä siitä,
vaihtaisitko sen?

281
00:20:57,524 --> 00:21:01,964
Sinun täytyy puhua!
En pärjää ilman kuulolaitetta.

282
00:21:01,964 --> 00:21:05,924
Joka tapauksessa annat terveiset
koko perheellesi

283
00:21:05,924 --> 00:21:09,304
äläkä unohda kertoa heille
Minulla on alennusmyynti.

284
00:21:18,784 --> 00:21:22,324
Phoebe!
Se olen minä! Tappaja suutelija!

285
00:21:22,324 --> 00:21:25,144
Sugarlips Simmonite! Ha-ha-ha!

286
00:21:30,664 --> 00:21:34,984
Entä magnetismi?
Teit todella vaikutuksen (!)

287
00:21:34,984 --> 00:21:41,004
Hän oli selvästi hämmentynyt. Hän
näkö ei ole niin hyvä kuin se oli.

288
00:21:41,004 --> 00:21:44,204
Pakkaan sen, kun olet edellä.

289
00:21:44,204 --> 00:21:47,724
Sain sen!
Babs - Käyn Babsissa.

290
00:21:47,724 --> 00:21:51,244
Babs? Tarkoitatko
Onko King Kong elossa ja voi hyvin?

291
00:21:51,244 --> 00:21:54,044
Hän oli aina hyvä urheilulaji,
olivat Babs.

292
00:21:54,044 --> 00:21:56,764
Pääasiassa paini, eikö niin?

293
00:22:00,864 --> 00:22:02,764
Nukkekylpy?

294
00:22:02,764 --> 00:22:09,084
Minulla se kesti 20 vuotta
päästäkseen eroon nukkekylvystä, ja hän tulee sisään sellaisen kanssa lahjaksi.

295
00:22:09,084 --> 00:22:13,524
Ainakin hän antaa sinulle asioita.
Omani luovuttaa tavarani.

296
00:22:13,524 --> 00:22:17,144
Hän on ottanut kuorman tavaroistani
sekamyyntiin.

297
00:22:17,144 --> 00:22:21,184
No, kaikki on hyvästä syystä.
Kyllä.

298
00:22:21,184 --> 00:22:26,264
En usko, että Barryni ajattelee niin.
Annoin yhden hänen pukunsa myyntiin.

299
00:22:26,264 --> 00:22:29,484
Kumpi? Sopiiko se isällesi?

300
00:22:29,484 --> 00:22:33,604
En antaisi sitä isälleni...
se houkuttelee blondeja!

301
00:22:33,604 --> 00:22:38,564
Hän, joka myy käytettyjä
autoja - hänellä täytyy olla sellainen puku.

302
00:22:38,564 --> 00:22:41,344
Omani käyttää tekokuituja.

303
00:22:41,344 --> 00:22:44,864
Kaikki hän vetää puoleensa
on keinoblondi.

304
00:22:44,864 --> 00:22:48,364
Olen kuullut vaatteista
houkuttelee koita, mutta blondeja...

305
00:22:48,364 --> 00:22:51,044
Parempi kuin houkutella nukkekylpyjä.

306
00:22:51,044 --> 00:22:54,104
Äiti, sen arvo nousee!

307
00:22:54,104 --> 00:22:57,324
Olisin ennemmin
ruuvimeisselisarja!

308
00:22:59,884 --> 00:23:02,344
NAISTEN NARUA

309
00:23:03,724 --> 00:23:06,504
No, hän halusi naisen käteensä.

310
00:23:06,504 --> 00:23:10,424
Luulen, että hän on unohdettu
kuinka iso Babs on.

311
00:23:10,424 --> 00:23:12,904
OVIKKI NAKSAA

312
00:23:15,384 --> 00:23:18,184
Näytät hyvältä puvussa.

313
00:23:18,184 --> 00:23:21,564
sinä katsot
ikään kuin se voisi rypistyä.

314
00:23:24,684 --> 00:23:29,564
Kuinka hän aikoo vääntää pois
että? Ainakin hän muisti hänet.

315
00:23:29,564 --> 00:23:32,604
Luulen, että me kaikki muistamme hänet.

316
00:23:37,544 --> 00:23:42,304
Jos aiot suuttua, Barry...
Ostan sinulle uuden puvun.

317
00:23:42,304 --> 00:23:46,784
Pidin TÄSTÄ puvusta. Olin säästämässä sitä
lomalle auringossa.

318
00:23:46,784 --> 00:23:53,264
Olen pettynyt siihen, että sinä,
naimisissa oleva mies haluaisi käyttää pukua, joka houkuttelee blondeja.

319
00:23:53,264 --> 00:23:58,084
Miten puku voi houkutella blondeja?
En koskaan tuntenut oloani turvalliseksi sen kanssa.

320
00:23:58,084 --> 00:24:02,764
Se on mennyt hyvään tarkoitukseen. Anna
joku sitä tarvitseva saa edun.

321
00:24:02,764 --> 00:24:05,444
Miten puku voi houkutella blondeja?!

322
00:24:11,064 --> 00:24:12,984
Se on minun pukuni!

323
00:24:12,984 --> 00:24:15,584
Ja katso mitä sitä seuraa!

324
00:24:16,664 --> 00:24:19,864
Sanoin sinulle, Barry!
Jumalani!

325
00:24:19,864 --> 00:24:24,824
En käytä sitä väriä enää koskaan,
jos se vetää puoleensa sellaisia asioita.

326
00:24:27,864 --> 00:24:31,284
Voi rakas! Hän vältti jonkin verran,
että yksi.

327
00:24:31,284 --> 00:24:35,144
Hän oli nopeampi
kuin hänellä oli oikeus olla.

328
00:24:35,144 --> 00:24:38,204
Minusta teistä tuli ihana pari.

329
00:24:38,204 --> 00:24:40,944
Babs yksin tekee ihanan parin.

330
00:24:41,984 --> 00:24:46,084
Hän halusi viedä minut kotiin -
tapaamaan äitiään!

331
00:24:46,084 --> 00:24:48,024
Edistyit siellä!

332
00:24:48,024 --> 00:24:52,664
Kaikki mitä halusin oli summia käsivarteeni
kävellä Nora Battyn ohi.

333
00:24:53,784 --> 00:24:56,684
Oletko ajatellut papukaijaa?

334
00:24:56,684 --> 00:24:59,544
Ajattelen luovuttaa...

335
00:25:04,704 --> 00:25:09,364
Ja tämä on loistava idea, Howard?
Onko tämä suuri naamio?

336
00:25:09,364 --> 00:25:14,484
Vain kun olemme kaupungissa, rakas.
Minulla on omat vaatteet tässä laukussa.

337
00:25:14,484 --> 00:25:19,844
Heti kun olemme poissa kaupungista, voin
muuttaa jotain maskuliinisempaa.

338
00:25:19,844 --> 00:25:22,464
Olen iloinen siitä (!)

339
00:25:22,464 --> 00:25:25,484
Itse asiassa se on loistava idea.

340
00:25:25,484 --> 00:25:28,564
Haluan sinun lupaavan minulle, Howard...

341
00:25:28,564 --> 00:25:32,724
et ala ilmestymään
kauniimpi kuin minä?

342
00:25:37,484 --> 00:25:39,484
'Hei ylös!

343
00:25:39,484 --> 00:25:42,144
Kuka on Marinan blondi?

344
00:25:43,164 --> 00:25:47,284
En tunne kasvoja,
mutta viikset ovat tuttuja.

345
00:25:47,284 --> 00:25:51,424
Olisin voinut vannoa
se oli entinen rouva Truelove.

346
00:25:53,144 --> 00:25:55,724
Mihin kiire, Howard?

347
00:25:55,724 --> 00:25:59,244
Nimi on Hilda
enkä puhu vieraille miehille.

348
00:25:59,244 --> 00:26:03,864
Oho, lopeta, Howard!
Olet juuri sitä mitä etsin.

349
00:26:03,864 --> 00:26:07,224
Blondi
kulkue Nora Battyn eteen!

350
00:26:30,944 --> 00:26:35,224
Ei hyvä asema siellä, rakas.
Tulet kaipaamaan kaikkia löytöjä.

351
00:26:46,024 --> 00:26:48,724
Hän ei ainakaan voi mennä naimisiin Howardin kanssa.

352
00:26:48,724 --> 00:26:53,084
Hän voisi tehdä huonommin.
Howard on erittäin hyvä talossa.

353
00:26:53,084 --> 00:26:55,704
Jos voit pitää hänet ympäri taloa.

354
00:27:01,844 --> 00:27:05,304
'Hei ylös, Nora!
Mukava päivä pienelle sekaisin.

355
00:27:12,264 --> 00:27:17,164
En tiedä kuka se hirveä peikko
on, mutta vaatteet näyttävät tutuilta.

356
00:27:18,244 --> 00:27:20,684
Sanoin sinulle, Barry...

357
00:27:20,684 --> 00:27:22,924
Se houkuttelee blondeja.

358
00:27:27,324 --> 00:27:29,524
Kuinka paljon tämä on?

359
00:27:30,904 --> 00:27:32,604
Howard!

360
00:27:32,604 --> 00:27:35,304
Se on Hilda.

361
00:27:35,304 --> 00:27:36,744
Hilda.

362
00:27:36,744 --> 00:27:38,924
Viiksillä.

363
00:27:38,924 --> 00:27:42,924
Se estää häntä ottamasta vastaan
vieraiden miesten toimesta.

364
00:27:42,924 --> 00:27:45,524
Ja se toimii. Hyvin onnistuneesti.

365
00:27:45,524 --> 00:27:47,984
Voin selittää, rakas.

366
00:27:49,784 --> 00:27:54,124
En ole koskaan todella pitänyt hänestä,
jopa ilman viiksiä.

367
00:27:54,124 --> 00:27:56,644
Se oli vain ohimenevää kuvitelmaa.

368
00:27:56,644 --> 00:28:00,544
Sinä olet se, neiti.
Mutta tee minulle palvelus...

369
00:28:00,544 --> 00:28:07,384
Hanki itsellesi uudet sukat,
jos se haluaa tulla ulos kanssani tässä salamapuvussa!

370
00:28:07,384 --> 00:28:09,984
Huomioi puku!

371
00:28:09,984 --> 00:28:14,804
Luulen voittavani - ensimmäistä kertaa
hän on tullut minulle nukketappi!

372
00:28:14,804 --> 00:28:16,504
Oo-arh!

373
00:28:49,084 --> 00:28:52,744
Tekstitykset: Red Bee Media Ltd - 2007

374
00:28:52,794 --> 00:28:57,344
Korjaa ja synkronoi
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0